天灯节（Yi Peng）源自泰北兰纳文化，传统包括施放称为khom loi的天灯，以及在寺庙和家中悬挂纸灯笼。水灯节（Loy Krathong）则在泰国各地庆祝，人们将装饰精美的小水灯（krathong）放入河流或池塘。在清迈，两种传统在同一满月节期交汇。

Yi Peng中的yi意为“二”，peng指“满月”，对应旧兰纳历二月的满月，与泰国中部历法十二月相合，因此两个节日同期举行。

两者都有放下烦恼的寓意：放天灯寄托告别厄运与新年心愿；放水灯表达对水的感恩，并祈求宽恕人们对水的使用与影响。

除了天灯，也值得留意寺院和街道上的悬挂灯笼（khom khwaen），以及墙边、门前和佛龛旁的小陶土油灯（phang prathip）。对许多当地家庭而言，在家点灯、到寺庙做功德，比参加大型集体放灯更有意义。

接送、入场、用餐、表演和放灯通常占用下午及晚上的大部分时间。具体时间以你的2026年门票行程为准。

不同票档包含的服务不同，付款前请确认交通、餐饮、座位和天灯数量。如果下午就要出发，建议把古城晚餐和寺庙散步安排在另一天。

数千盏天灯同时升空的瞬间令人难忘，许多参加过的客人都觉得值得。

也请做好实际准备：从接送出发到返回，通常需要约七至八小时；现场有数千名游客，花费也属于清迈旅行中较高的一项。具体时长以所购行程为准。

💡 小提示：提早到场寻找座位、准备拍照，并带一件薄外套，11月下旬的郊外夜间可能偏凉。

不是。这是客人最常问到的一个误区。

天灯节是清迈传承多年的全城节庆，不买集体放灯门票也能感受公共庆典。湄州的有组织付费放灯只是节期中的一种体验。部分游记和视频把两者混在一起，让游客误以为不买票就无法过节；其实你完全可以在市区赏灯、逛寺庙和体验河畔氛围。

活动名称可能非常相似，场地也会逐年改变。例如2025年名为“Yeepeng Lanna Festival”的活动在南奔府的一家高尔夫俱乐部举行，并非湄州。

付款前确认三个要点：准确活动名称、会场地址和日期。如果卖家无法清楚提供这些信息，先不要购买。

💡 小提示：湄州相关门票常通过旅行社销售。选择评价可靠的经营者，并书面确认接送安排。

天灯节与水灯节既是庆典，也是宗教节日，请尊重当地习俗：

🌿 选择以香蕉树干、香蕉叶和鲜花制作的天然水灯，避免泡沫或塑料。
👕 进入寺庙时遮住肩膀和膝盖。
🙏 不要爬佛塔、佛像或寺墙拍照。
🔥 如有天灯落在附近，注意火焰是否熄灭。
🧘 女性应避免接触僧侣或直接递交物品。
🗑️ 带走垃圾，减轻节后清洁负担。

湄滨河节庆历史影像（泰国电视新闻报道），不代表当前的放灯许可。

游客参加CAD Khomloy集体放天灯的体验（YouTube视频）

• 顺路游览寺庙。餐厅位于古城，方便前往契迪龙寺和潘道寺。
• 品尝清迈特色。想尝试泰北美食，可以从Khao Soi咖喱面开始。
• 照顾同行者口味。泰式与西式菜品可供选择。
• 第二天再来吃早餐。早上7点起供应咖啡、早餐和新鲜烘焙。

查看Thaan Aoan路线。如有饮食限制，请在点餐前告知团队，以便讨论合适的菜品。

1. 17:00–17:30：提早用餐。向Thaan Aoan咨询座位，预留轻松享用晚餐的时间。
2. 饭后：附近寺庙。如开放，可游览契迪龙寺或潘道寺，先确认门票与当晚安排。
3. 有余力再向东走。前往塔佩门，再到河畔，根据封路和人流调整路线。

这是我们的游览建议，并非官方活动时间表。请穿舒适的鞋并预留充足时间。参加CAD的游客应以其下午接送安排为准。